Ahmet Altan’ın İngilizce çevirisi bazı değişikliklerle Washington Post’ta yayımlanan yazısının Türkçe aslını yazarın özel izniyle sunuyoruz.
Herkesin evinde hapis olduğu bugünlerde gerçek bir hapishanede olmak, insanda deniz altındaki bir akvaryumda oturuyormuş duygusu yaratıyor. Bize 24 saat “karantinada” tuttuktan sonra verdikleri bir gün gecikmeli gazetelerden ve seyredebildiğimiz kısıtlı sayıdaki ...
Ahmet Altan’ın Kulturaustausch’un 2/2020 sayısı için kaleme aldığı yazının Türkçe aslını, yazarın ve derginin özel izniyle yayınlıyoruz
İnsan, her yaşta değişik sorularla karşılaşır. Bu sorular, “büyüyünce ne olacaksın?” diye başlar, “okul nasıl,” “sevgilin var mı,” “hangi üniversiteye gideceksin,” “hangi işe gireceksin,” “ne zaman ...
Ahmet Altan’ın Libération gazetesi için kaleme aldığı yazının Türkçe aslını yazarın özel izniyle yayınlıyoruz
Tarih boyunca kâhinler, müneccimler, psikiyatristler rüyalarla ilgilenmişler, bunlardan anlamlar çıkarmışlar, geleceğimizin, geçmişimizin, sorunlarımızın izlerini bu bulanık şekillerde aramışlar. Ama hiçbiri yaşadığımız bu esrarengiz olayın sırrını ...
Ahmet Altan penned this piece for Le Monde during his few days of freedom last week. Translated by Yasemin Çongar from the original Turkish
In prison, inmates meet their lawyers in a row of glass boxes. During one such visit by my lawyer, a serial killer was sitting in the glass box to my left, and a mafia boss in the box to my right. You might come across a serial killer and a mafia boss in a high security prison anywhere in the ...
Toplumda entellektüel “hiyerarşi” altüst edilmiş, en zekâsız ve yeteneksiz olanlar en çok konuşma hakkını ele geçirmişti
Avukat görüşmeleri yan yana dizilmiş cam kutular içinde yapılır hapishanede. Bir avukat görüşünde, sol tarafımdaki kutunun içinde bir seri katil, sağ tarafımdaki kutuda ise bir mafya reisi vardı. Dünyanın herhangi bir “yüksek güvenlikli ...
Ahmet Altan’ın bütün dünyada yankı uyandıran kitabının ilk denemesi gözaltına alınışının üçüncü yıldönümünde ilk kez Türkçede…
Ahmet Altan 10 Eylül 2016 sabahı “darbeye ilişkin subliminal mesaj vermek” suçlamasıyla gözaltına alındı. 23 Eylül 2016’da tutuklanarak Silivri Cezaevi’ne gönderildi ve Yargıtay’ın hakkındaki ağırlaştırılmış müebbet cezasını bozmasına ...
Günlerimi, onun öldüğü gerçeğini kavramaya çalışarak geçiriyorum. Bunu beceremiyorum.
Cumhuriyet, 1 Kasım 2015 Günlerimi, babamın öldüğü gerçeğini kavramaya çalışarak geçiriyorum. Ölümle babamı birlikte algılayamıyorum. Halbuki ölürken yanındaydım. Zeynep’le Mehmet elini öpmüşlerdi. En son ...
Kanıtsız ve kanunsuz biçimde mahkûm olduk. Bizim davamızda, hukuku ve adaleti temsil eden yargıçlar değil, biz sanıklardık
Ahmet Altan’ın 21 Eylül 2018’de İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 2. Ceza Dairesi’nce görülen istinaf duruşmasında yaptığı savunmanın geniş bir bölümünü yayımlıyoruz: Sayın Yargıç, Bu tuhaf macera, bizim bir ...
Toplumlar, kendilerini öldürecek milliyetçilik zehrini yutarken, içlerindeki yaşama içgüdüsüyle o zehrin panzehiri aydınları yaratıyorlar.
2011 Uluslararası Hrant Dink Ödülü sahibi Ahmet Altan’ın Hrant Dink Vakfı’nın 14 Eylül 2018’de düzenlediği “Geçmişe Bakmak, Geleceği Tasarlamak” Konferansı II. Oturumunda okunmak üzere, Silivri Kapalı Cezaevi’nden, ...
Ahmet Altan'ın 19 Eylül 2017'de 26. Ağır Ceza Mahkemesi'nde yaptığı savunmanın metnidir
İnsanların bir dinin çevresinde toplanmalarını sağlayan inanç, onların Tanrı’nın dürüstlüğüne olan güvenlerinden kaynaklanır. Tanrı yalan söyleyemez. Yalan söylediğinde Tanrı, tanrılık vasfını kaybeder. Eski çağlarda bir armut ...